Conosciamoci
Ti spiego in breve chi sono… e di cosa mi occupo
Sono un traduttore creativo specializzato in turismo, marketing (SaaS), IT ed e-commerce e traduco dall’italiano, dall’inglese e dal tedesco allo spagnolo. Offro servizi di traduzione, revisione, correzione, post-editing, creazione di contenuti e trascrizione. Scopri di più sui miei servizi e su alcuni dei miei progetti più importanti.
​
Fai come se fossi a casa tua!
Chi sono
Sono nato a Madrid, dove splende (quasi) sempre il sole, ma la mia vita professionale è stata sempre caratterizzata dalla ricerca di nuovi luoghi ed esperienze. La mia grande passione per le lingue mi ha portato a vivere nell’Irlanda del Nord e negli Stati Uniti, dove ho lavorato nel settore dell’istruzione e del servizio clienti. Queste esperienze non solo mi hanno arricchito a livello personale, ma mi hanno fatto anche capire l’importanza della comunicazione in tutti gli ambiti della vita.
​
Proprio per questo motivo, spinto da un crescente interesse per le lingue e le culture, ho deciso di farmi strada nel mondo della traduzione e della revisione, attività di cui mi occupo attualmente. La traduzione mi ha portato a esplorare i luoghi più nascosti, mi ha aperto nuovi orizzonti e mi ha trasformato in una persona più aperta e consapevole.
​
Ma il lavoro non è tutto. Quando non sono seduto alla scrivania, sono in aeroporto ad aspettare il prossimo aereo. Se non ho le possibilità invece i libri e la musica sono un ottimo alleato. Amo anche fare jogging perché come dice il detto “mens sana in corpore sano”.