Erfahren Sie mehr
über mich!
Ein paar Infos zu mir als Übersetzer ...
und zu meiner Person
Ich biete Übersetzungen, Lektorat, Bearbeitung, Contenterstellung und Transkriptionen aus dem Englischen, Italienischen und Deutschen ins Spanische an. Ich bin ein kreativer Übersetzer, der sich auf Tourismus, Marketing (SaaS), IT und E-Commerce spezialisiert. Lernen Sie meine Dienstleistungen und einige meiner wichtigsten Projekte im Detail kennen.
Fühlen Sie sich wie zuhause!
Über mich
Obwohl ich im (fast immer) sonnigen Madrid geboren bin, steht mein Berufsleben zwangsläufig mit der Suche nach neuen Erfahrungen und Orten in Verbindung. Meine Leidenschaft für Sprachen führte mich nach Nordirland und in die USA, wo ich im Bereich der Bildung und des Kundenservice gearbeitet habe. Diese Aufenthalte haben mich nicht nur persönlich bereichert, sondern mir auch vor Augen geführt, wie wichtig Kommunikation in allen Bereichen unseres Lebens ist.
Aufgrund dieser Erfahrung und meinem wachsenden Interesse an Sprachen und Kulturen, habe ich mich dazu entschieden, den Schritt in die Welt der Übersetzung und Textbearbeitung zu wagen — ein Beruf, den ich bis heute ausführe. Dank der Übersetzung konnte ich neues Land betreten, meinen Horizont erweitern und bin zu einer weltoffenen und bewussten Person geworden.
Arbeit ist nicht alles. Wenn ich mich gerade nicht mit Texten herumschlage, findet man mich am Flughafen auf dem Weg in ein neues Abenteuer. Und wenn das Geld dafür nicht reicht, werden Bücher und Musik zu meinen Verbündeten. Ich liebe es auch, im Freien laufen zu gehen. Ganz nach dem Motto mens sana in corpore sano.