Servizi professionali

Traduzione, localizzazione, transcreazione e copywriting

Darò voce alla tua azienda. Vuoi far scrivere il copy del tuo materiale pubblicitario (sito web, pagine di destinazione, interfaccia utente o descrizioni di prodotti) o ti serve una localizzazione per il pubblico spagnolo europeo? Sono pronto a far decollare la tua campagna!

Traduzione di materiale turistico

Il turismo è una delle mie più grandi passioni, tant’è che è diventato una delle mie specializzazioni: traduco recensioni, siti e portali di prenotazione, menù di ristoranti, pagine di motori di prenotazione… Che testo vuoi affidarmi?

Traduzione e localizzazione in ambito e-commerce e IT

Sono un traduttore ed esperto di localizzazione e traduco testi incentrati sul SaaS e sul retail seguendo le migliori pratiche SEO.

Ti serve la traduzione di descrizioni prodotto e recensioni o la localizzazione di app e siti Internet? Sei in buone mani.

Revisione e correzione

Revisiono traduzioni dall’italiano, dall’inglese e dal tedesco allo spagnolo che riguardano i miei ambiti di specializzazione.

Correggerò o eseguirò il post-editing dei tuoi testi tradotti rispettando lo stile e il tono di voce del tuo marchio affinché siano adatti al pubblico di riferimento.

Trascrizione di audio e video

Trasformerò in testo i tuoi audio e video in inglese o spagnolo.